I would definitely say that it and it’s sequel are known for their incredible localization though – especially since it’s a horror game with minimal visual representation. Mind you there is 100% voice acting in the game, but my Japanese isn’t really good enough to tell if it’s what the character actually said in the original version. I was just wondering about the localization because while it is grammatically great, and flows really well (while being able to maintain the scary atmosphere the original must have had), some lines just seem to be ad libbed based on the mood rather than what the character says. A total retard.” – From the character Naho later in the game. ”Anyone who takes stuff posted on the net and swallows it wholesale is a fucking dumbass.”I’m gonna butter up my pooper with it real good!” – From the character Seiko during CH1.Here are just some choice quotes from Corpse Party (some profane stuff here): I’ve never played it but it’s always looked like something right up my alley, so this is a good chance for me to finally take a peek at the game! Many moons ago, Steven asked a question about the Corpse Party translation for the PSP.
0 kommentar(er)
